各位同学、各位老师：
首先我代表浙江大学对今年毕业的研究生圆满完成学业表示热烈的祝贺；对关心、支持和培养你们的领导、老师、员工以及你们的家长表示衷心的感谢。
今天，我们在座的毕业生是具有双重身份的，你们既是浙江大学的毕业生，又是浙江大学城市学院的毕业生，这样一个双重的身份对城市学院的发展具有重大意义。城市学院被树为独立学院的榜样，为中国高等教育实现大众化探索了新的发展途径。城市学院开展硕士研究生培养在全国独立学院起了开路先锋的作用。我们城市学院的许多做法为全国独立学院的发展提供了宝贵的经验。
我作为在杂草丛生之地选定院址的第一个拓荒者，对城市学院有着特别的感情。我相信大家也为成为城市学院第一批毕业研究生感到自豪。在开学典礼或毕业典礼上大家经常说，“今天我以学校为荣，明天学校以我为荣”。在这里我想补充一句，再过五年、十年、二十年以后，在座的毕业生取得成就以后，城市学院当然以你们为荣；到那个时候，城市学院会发展更好，名气更大，我想你们仍将以学校为荣。
在大家将离开学校之际，我代表学校，同时也以研究生院院长的个人名义对大家提出几点希望，供大家参考：
一、既要有远大理想，又要有脚踏实地的作风
一个人要有所成就，必须要有远大的目标，要有服务祖国、服务人民的远大理想。同时只有远大的理想是不够的，还需要有脚踏实地的作风。历史经验告诉我们“古今兴盛皆在于实，天下大事必作于细”，尽管你们已有丰富的知识，但必须要有脚踏实地的工作作风，从头干起，从小事干起，用句时髦的话就是“细节决定成败”。
二、既要有个人奋斗，又要有团结合作
个人的奋斗是实现成功，实现个人价值，做出对国家贡献的基本要素。但是科学技术发展到今天，靠个人的孤军奋战是不可能有很大的成就。成就的取得需要有团队的合作。我希望大家一定要有团队精神，团结一切可以团结的力量，争取一切可以争取的合作。有这么一句话“有所得必有所失”，我再补充一句，“有所失必有所得”，做人、做事都遵循这个规律。
三、既要学习前人，又要跨越前人
科学的发展和社会的进步均是站在“巨人肩膀上”取得的。我们要努力学习前人的知识，要不断学习才会不断进步，要“活到老学到老”，也就是我们现在所提倡的“终身学习”这一基本理念。学校已经不再是为学生一生准备一切的地方。学校所获取知识和技能有它的局限性，要发展就必须要继续不断学习。要跨越前人，必须要有创新、创造。我希望大家牢记母校“求是创新”的校训，在建设创新型国家中作出贡献。创新、创造、创业是实现自我价值的最高表现形式。
四、毕业既意味结束，又蕴含开始
今天举行这个小型隆重的仪式不单单是庆祝“结束”，而更重要的是欢呼“开始”。今天各位毕业，预示着你们的生命之舟将在新的岁月里起航。我希望同学们为新的开始做好心理准备。希望同学们珍惜我们国家发展的大好时机，努力学习、勤奋工作，达到你们理想的“光辉顶点”。
同学们，明天，也可能今天，你们要陆续离开学校，奔向祖国的“广阔天地”。从明天开始，浙江大学、浙江大学城市学院成为你们的母校了，希望同学们毕业后能够关心母校的发展，同时母校也会关注你们，你们永远是母校的牵挂和思念！
最后祝愿大家未来辉煌，谢谢！
（2006年6月30日 根据录音整理）
