（本报杭州3月29日讯  记者 王婷 通讯员 戴笑笑） 烟雨西泠话南山，半遮红颜半遮伞。自古以来，伞与杭州就有着千丝万缕的联系。人间天堂也因许仙和白娘子以伞定情留下了一段千古传奇。

    今天，浙江大学城市学院与杭州天堂伞业有限公司开展产学研合作的结晶——“竹语”文化礼品伞，一举荣获2013国际IF工业产品设计大奖和2013年红点设计大奖，“竹语”文化礼品伞正式成为中国伞博物馆的馆藏现代伞。杭州撑开的“伞”摇曳在世界设计舞台上。

    IF设计奖是国际最著名的重要设计奖项之一，欧洲媒体称之为“设计界的奥斯卡”。全球公认、象征优秀设计的IF标志，于每年颁发给在产品设计、传达设计以及包装设计3个领域上表现杰出的设计作品。

    “竹语”文化礼品伞从来自全球54个国家4000多件参赛作品中脱颖而出，一举荣获了两项IF产品设计大奖，“竹语”钱塘和“竹语”西子分别获得IF产品设计休闲产品类和新产品研发类两项大奖。

    红点设计大奖至今已有58年历史，通过对产品设计、传达设计以及设计概念的竞赛，每年吸引了超过60个国家、1万件作品投稿参赛，得奖的作品可以获得在德国红点博物馆展出作品的机会。与德国IF设计奖、美国IDEA奖并称为世界三大设计奖。

    “杭州的天堂伞是杭州历史文化的传承体现，能在传承历史的基础上进行创新，这是‘竹语’文化礼品伞获得国际设计大奖的奥秘所在。”浙江大学教授、杭州运河四大博物馆名誉馆长毛昭晰一语中的。

    老底子的西湖绸伞也是竹骨绸伞。“西湖绸伞以竹作骨，以绸张面。” 西湖绸伞工人张金华糊着伞杆说，“做西湖绸伞一共要经过18道工序，手工艺要求很高。”

    随着历史的变迁，西湖绸伞从40万把锐减到目前基本淡出市场，其衰落见证了工业化制伞业的兴起，又提醒着人们保护和传承传统制伞对杭州历史文化延续的重要性。

    如何将传统与现代“嫁接”起来，并实现完美统一？

    设计创意的灵感可以追溯到2011年暑假，浙大城市学院和天堂伞业合作开展的一个为期近两周的“创新设计营”活动。

    参与者都是大学生，在激烈的头脑风暴中，他们给出了一个关于“伞”的创意，就是这个团队为之后“竹语”伞的设计打下了坚实的基础。

    2012年，由杭州天堂伞业副总陈晓雷负责，浙江大学城市学院青年教师李游、张帆、杨程参与设计的“竹语”系列研发项目正式启动。

    用什么样的结构和材料来传承传统气韵，又能够兼顾大规模工业化生产，摆脱纯手工制作的量产局限？团队在反复商讨后，把目标锁定在“竹”上，因为“竹不仅是一种制伞的原材料，更是一种文化的元素。”

    “如果材料仍旧沿用代表西方的现代工业文明的塑料或者金属，会与普通的工具伞混为一谈。”李游介绍说，在结构上，现代伞相较于传统伞更为简洁、实用、坚固，值得借鉴。

    于是，“竹语”文化礼品伞确立和保留了传统伞的材料和部分工艺，同时采用现代伞的结构这一设计思路。

    然后，就是没日没夜的研发。团队展开了关于伞骨的结构、把手的造型设计等一系列开发工作，从概念确立、草图绘制、3D模型推导到实物模型的比对推敲，再到现代机床精加工技术，短短半年的时间，“竹语”初见雏形。

    现在，展现在我们面前的“竹语”简洁淡雅，把手的造型结合了人机工程和现代美学，内嵌吸铁石的收合设计独具匠心，通过热压工艺制成手柄和伞杆粗细均匀，伞面的材料也取自竹本身，经过防雨胶涂层处理，凸显了绿色环保的设计理念。
    “江南雨，古巷韵绸缪。油纸伞中凝怨黛，丁香花下湿清眸。幽梦一帘收。”传统文化的意境中，伞往往被赋予诗意情愫。“竹语”伞，兼具功用之外还重拾起了其诗意内涵。

    从竹与中国文字的最早结缘开发出的“竹言”系列伞，西湖十景与“竹”相拥的“十景”系列伞，刻有杭州老地图的“地图”系列伞……九大系列的人文创意，让一把小小的伞转出了无穷的人文意蕴。

图片报道：校企合作成果“竹语”伞获2013国际IF工业设计大奖新闻发布会举行 

相关报道：在世界设计舞台上骄傲摇曳的中国风情