浙江省语言文字工作委员会、浙江省教育厅日前公布了我省第三届语言文字工作优秀论文评选结果。杭州市语委办与浙江大学城市学院的合作课题“杭州市公共场所外文使用问题的调查与对策研究”获二等奖。
据了解，本课题对杭州市地名、市政公用设施、国家机关和公益性事业单位与文化场所、风景旅游点、公益广告、大型商场广告和公共场所外文提示语的情况进行了调查，拍摄了3000多张实物图片资料，搜集了10余万字的相关文献资料，并草拟了《关于加强杭州市公共场所双语标识英文译法使用管理的若干意见》、《杭州市公共场所双语标识译法基本规则》、《杭州市公共场所双语标识英文译法》和《杭州市公共场所中文名称英译专家委员会章程》四个建议草案。课题成果已成为市政府及有关部门制定相关的规章的参考依据。
